-
1 смыть
-
2 смыть
сов. Всмыть позор — lavare l'onta; riabilitare vtсмыть с себя позор — riabilitarsi; lavare l'onta2) (снести, унести) portar viaдождь смыл все следы — la pioggia ha cancellato / lavato tutte le tracce•- смыться -
3 смыть
2) (снести - волной и т.п.) emporter vt -
4 смыть
2) ( снести водой) wegspülen vt, fortschwemmen vt -
5 смыть
сов.смыть позо́р — lavar la deshonra2) (снести - волной и т.п.) llevarse -
6 смыть
буд. вр. смою, смоешь I сов. (что) уһах, һарһх; смыть пятно толв һарһх -
7 смыть
washPf. of смывать -
8 смыть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смыть(ся)
-
9 О неразумные, вы думаете, что черное пятно убийства может смыть речная вода!
A nimium faciles qui tristia crimina caedis Fluminea tolli posse putetis aquaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > О неразумные, вы думаете, что черное пятно убийства может смыть речная вода!
-
10 flush away
смыть.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > flush away
-
11 ჩამობანა
-
12 odplavit
-
13 odplaviť
смыть -
14 zmyť
смыть -
15 джуууб кетерирге
смыть -
16 жуууп кетерирге
смыть -
17 flush away
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flush away
-
18 laver dans le sang
Si elle succombe, il faut qu'il tue son rival; il a même le droit de tuer son épouse: cela s'appelle laver dans le sang la tache faite à l'honneur... (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — Если она не устоит, он должен убить соперника; он даже имеет право убить свою жену. Это называется смыть кровью оскорбление, нанесенное его чести.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laver dans le sang
-
19 laver l'affront
Claude Mandroyan, un petit monte-en-l'air, qui avait eu l'idée, déjà, de cambrioler les bijoux d'Alice, le jour même des obsèques, en Corse, de son mari, le paya de sa vie. Il avait pourtant restitué les bijoux, mais pour laver l'affront fait au clan, il fut précipité, quelques jours plus tard, au pied du cap Canaille, à Cassis. (l'Humanité.) — Клод Мандруан, мелкий домушник, который замыслил похитить бриллианты Алисы и совершил ограбление в день похорон ее мужа на Корсике, поплатился за это своей жизнью. Хотя он вернул похищенные драгоценности, однако, чтобы смыть оскорбление, нанесенное клану, Мандруан через несколько дней был сброшен со скалы у мыса Канай в Кассисе.
-
20 wash away
смыть глагол:
См. также в других словарях:
СМЫТЬ — СМЫТЬ, смою, смоешь, совер. (к смывать), что. 1. Мытьем устранить, свести (пятна, нечистоту). Смыть грязь. Смыть чернильные пятна со стола. || перен. Искупить что нибудь, оправдаться в чем нибудь. Смыть с себя позор. «Вы не смоете всей вашей… … Толковый словарь Ушакова
СМЫТЬ — СМЫТЬ, смою, смоешь; смытый; совер. 1. что. Мытьём удалить. С. грязь с чего н. С. с себя позор, пятно (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Снести, унести течением. Водой смыло (безл.) лодку. | несовер. смывать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
смыть — снести Словарь русских синонимов. смыть гл. сов. • снести Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Смыть — I сов. перех. разг. сниж. 1. Взять тайком; утащить, украсть. 2. безл. О быстром исчезновении кого либо, чего либо. II сов. перех. см. смывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смыть — I сов. перех. разг. сниж. 1. Взять тайком; утащить, украсть. 2. безл. О быстром исчезновении кого либо, чего либо. II сов. перех. см. смывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смыть — смою, смоешь; св. 1. что. Мытьём удалить с поверхности. С. грязь. С. копоть. С. с лица косметику. С. холодной водой, мыльным раствором. Начисто с. □ безл. Надпись смыло дождём. Словно (точно) водой смыло. 2. что. Уничтожить, снять что л.… … Энциклопедический словарь
смыть — позор • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смыть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush away … Справочник технического переводчика
смыть — смо/ю, смо/ешь; св. см. тж. смывать, смываться, смыв, смывание, смывка 1) а) что Мытьём удалить с поверхности … Словарь многих выражений
смыть — смою, смоешь; сов., перех. (несов. смывать). 1. Мытьем снять, удалить (обычно что л. загрязняющее, пачкающее). Смыть грязь. Смыть копоть. □ Я оденусь попроще и поскромнее, смою с лица румяна и белила. Гаршин, Происшествие. Сомовы отвели Клима в… … Малый академический словарь
смыть — ▲ удалять ↑ посредством, жидкость смыть удалять посредством жидкости. смыв удаление под напором жидкости. размыв. размыть, ся. подмыть (# берег). намыв. намыть. намывной. наносный. ↓ река, УДАЛЕНИЕ ГРЯЗИ см … Идеографический словарь русского языка